| 1. | The administration of assets declarations involves a mass of data that can only be managed effectively using information technology
资产申报的管理，涉及大量的资料处理工作，要取得成效，有赖资讯科技。 |
| 2. | Policies concerning the administration of collective assets at model village level have been promulgated so as to make the administration of assets gradually run on normal and orderly path
出台规范村级集体资产管理的有关政策，使集体资产管理逐步走上规范有序的轨道。 |
| 3. | Over the years the administration of assets declarations has taken a large chunk of the energy and resources of the bureau partly because the bureau did not have the powers to investigate complaints until recently
多年来，单是资产申报的管理工作，已占用了行为守则局(守则局)不少的人力物力，部分原因是守则局直至最近才拥有调查投诉的权力。 |
| 4. | Article 3 the ministry of finance is the national authority in charge of the administration of asset appraisals and is responsible for reviewing , ratifying , administering and supervising asset appraisal institutions across china , and for formulating a unified system for the administration of the institutions
第三条财政部为全国资产评估主管部门，依法负责审批管理、监督全国资产评估机构，统一制定资产评估机构管理制度。 |
| 5. | When exploring the suitable pattern of asset securitization , we found that " trust law " in 2001 , the newly promulgated " measures for the administration of asset - backed securitization " in 2005 and other legal documents have established the foundation of asset securitization for our country
在对资产证券化具体操作模式的探索过程中, 2001年实施的《信托法》 、 2005年新颁布的《信贷资产证券化试点管理办法》等规范性文件为我国资产证券化的开展奠定重要的制度保障。 |
| 6. | Therefore , to deepen the reform of state - owned enterprises , it is important to take china ' s real situation into consideration , turn the economic system of state ownership into veritable ownership by the entire people , turn state - owned assets supervision and administration commission into commission for the administration of assets owned by the entire people , implement the " principal - agent " operation and management system and help the enterprises fully play a positive role in the market as the main bodies
因此，从现实出发，把国家所有制转变为名符其实的全民所有制，变国资委为全资委，重新建立全民资产的经营管理体制，实行委托一一代理的经营管理体制，充分发挥市场经济主体一一企业的积极性，乃是深化国企改革的重要路径。 |
